Não é algo de grande dificuldade para a maior parte dos estudantes de Inglês memorizar os dias da semana. Talvez em alguns momentos, provavelmente pela semelhança entre as palavras e a falta de familiaridade com o novo vocabulário, confundam Tuesday com Thursday por exemplo. Normal erros assim, o que não pode em hipótese alguma ocorrer é a insistência no erro. Hoje, porém, o conteúdo deste post não é apenas limitado a falar a maneira de se dizer os dias da semana em Inglês, mas sim o porquê.
Iniciaremos, claro, com o básico: quais são os dias da semana em Inglês? Sunday (domingo), Monday (segunda-feira), Tuesday (terça-feira), Wednesday (quarta-feira), Thursday (quinta-feira), Friday (sexta-feira) e Saturday (sábado).
Vale lembrar que ao usar os dias da semana em uma sentença deve-se estar atento a alguns detalhes, como por exemplo a obrigatoriedade de escrevê-los sempre iniciados por letra MAIÚSCULA, além de também ser usado juntamente da preposição on.
Veja o exemplo: I have to go on a business trip on Monday.
Além de on, é possível também usarmos last week (semana passada) ou next week (próxima semana).
Tendo entendido este princípio podemos dar sequência ao que realmente interessa, a questão ‘de onde surgiram tais nomes’?.
Os dias da semana em Inglês tem diferentes origens, uns vem de deuses anglo-saxões ou romanos, outros tem sua origem no Latim. Comecemos pelo primeiro dia da semana, o domingo.
Sunday – Se pararmos por um instante para analisar já é possível chegar a conclusões corretas sobre seu significado. Sunday é a junção das palavras sun (sol) e day (dia), domingo é o Day of the Sun, termo que vem do Latim, Dies Solis. O domingo nem sempre foi – e em algumas culturas ainda não é – o primeiro dia da semana, os romanos a princípio iniciavam a semana no sábado, mas com o aumento dos seguidores/adoradores do deus Sol, o Dies Solis passou a ocupar a posição de primeiro dia da semana.
Monday – O nome Monday vem da palavra anglo-saxônica monandaeg, o dia da lua, Moon’s Day (moon = lua). O segundo dia da semana (primeiro em alguns países) era originalmente dedicado a adoração da deusa da Lua.
Tuesday – Este dia foi nomeado devido ao deus nórdico Tyr. Na mitologia norueguesa e no paganismo germânico, Tyr é o deus da guerra e da glória.
Wednesday – Dia criado para honrar a Odin (Wodan), o mais importante deus da mitologia nórdica que também destacava-se como deus dos Anglo-Saxões e outros povos da Inglaterra.
Thursday – Este dia também tem suas origens na mitologia norueguesa, o dia foi nomeado sobre Thor, o deus dos trovões, filho de Odin. Nas línguas nórdicas este dia é chamado de Torsdag.
Friday – Dia dedicado à deusa germânica da beleza, Freya (Frigg). Friday tem esse nome por adaptação do Latim: Dies Veneris (Dia de Vênus). Freya era a deusa nórdica do amor, equivalente ao papel da deusa Vênus para a mitologia romana.
Saturday – O sétimo dia da semana teve seu nome trazido do Latim, Dies Saturni, o Dia de Saturno, dia criado pelos romanos em honra ao deus Saturno. Talvez não se tenha mudado o nome por não existir um deus nórdico correspondente a Saturno, deus romano da agricultura.
Considerando o assunto em questão, é válida a introdução de alguns termos que possam vir a complementar as informações acima. De Monday até Friday, os dias da semana são chamados de weekdays, enquanto Saturday e Sunday, os dois dias que formam o fim de semana, são chamados de weekend. Com os termos weekdays e weekend também deve-se usar a preposição on. Existe também o Bussines day, nosso tão conhecido dia útil.